Elérkezett június 13-a, Szent Antal ünnepének előestéje. A három kiválasztott elment Cova da Iriába, ötven másik ember társaságában. A helyszínen elimádkozták a rózsafüzért, majd voilá, pontosan délben újra megjelent a villám, majd maga az Úrnő (Mi asszonyunk) aki újra azt kérte, hogy mindennap mondják el a rózsafüzért, és tanuljanak meg olvasni. Illetve Lúcia minden jelenés alkalmával beteg, vagy szegény, szerencsétlen emberekért könyörgött, amik meghallgatásra is találtak az Úrnőnél. Ezután a gyerekek arra kérték, hogy vigye el őket a Mennyekbe. A Szűz anya megmondta, hamarosan eljön Franciscoért és Jacintáért, de Lúciának tovább kell maradnia, mert Jézusnak tervei vannak vele, ahhoz, hogy Szűz Máriát elfogadtassa és megszerettesse idelent. Akkor a jelenéstől jobbra egy szívet láttak, melybe mindenfelől tövisek hatoltak. Rádöbbentek, hogy ez Mária szeplőtelen Szíve, melyet a világ bűne sebzett meg, és amely vezeklést, jóvátételt kíván. Ekkor bízta az első titkot a gyerekekre. Csakhogy Lúcia a két titkot Jézus engedélyével, csupán 1941-ben hozta a nyilvánosságra.

Az első titok - A pokol látomása

„Amikor Mária az utolsó szavakat kiejtette, amelyekről már beszámoltam, széttárta kezét, mint ahogy a megelőző két hónapban is tette. A belőle kiáradó fénycsóva ezúttal behatolt a földbe és egy hatalmas tűztengert mutatott, ami a föld alatt látszott. Emberi formájú démonok és lelkek voltak alámerülve, mint égő, átlátszó széndarabok, mind megfeketedett vagy bronz színben ragyogott, a tűzvészben lebegtek, majd az égbe emelkedtek a lángok segítségével, amelyek belőlük indultak füstfelhőket okádva, majd körülvéve minket súlytalanul, fájdalmas és kétségbeesett sikolyok és nyögések közepette visszahulltak. Nagyon megrémültünk, reszkettünk a félelemtől. A démonokat meg lehetett különböztetni, ijesztő és visszataszító hasonlóságukról a félelmetes és ismeretlen állatokhoz, mind fekete és átlátszó. A látomás hosszúnak tűnt, de pillanatnyi volt. Hogyan hálálhatnánk meg szeretett mennyei Anyánknak, aki első Megjelenésének útmutatásaival felkészített minket a Mennybe utazásra. Úgy gondolom, máskülönben meghaltunk volna a félelemtől és rettegéstől."

Sokan vélik úgy, hogy ez a látomás az I. világháborúról szólhatott és véres szörnyűségeiről.