Előzetes a Ferenc pápával készített riportból: „Néhányan kiragadják szavaimat az összefüggéseiből, hogy az tegyék velem, amit akarnak… Néha kihasználnak engem, de mi sokkal inkább Istent használjuk, tehát csöndben maradok és megyek tovább”. Ferenc riportot adott az ABC spanyol napilapnak, melynek előzetesét december 17-én, a pápa születésnapján jelentették meg Julián Quirós, az ABC lap igazgatója és Javier Martínez-Brocal, az ABC lap vatikáni tudósítója aláírásával.

P. Vértesaljai László SJ – Vatikán

Hogy van a térde?

Már járogatok, helyesnek tűnik a döntés, hogy nem operáltattam meg.

Nagyon jól néz ki! .

(Nevet) Igen, már elértem azt a kort, amikor azt kell mondani: „Milyen jól nézel ki!”

Amikor megláttam a tolószékben, azt hittem, hogy kevesebb lesz a programja, ehelyett háromszorosára nőtt.

Az ember a fejével kormányoz, nem a térdével.

Március 13-án ünnepli tíz éves pápaságát. Megválasztása mindnyájunkat meglepett.

Engem is. Virágvasárnapra jegyet foglaltam vissza Buenos Airesbe. Nagyon nyugodt voltam.

Hogyan tanult meg pápának lenni?

Nem tudom, hogy megtanultam-e vagy sem... A történelem ott talál rád, ahol vagy.

Mit talál a legnehezebbnek, mint pápa?

Nem tudok utcára menni, nem tudok kimenni. Buenos Airesben nagyon szabad voltam. A tömegközlekedést használtam, szívesen néztem, ahogy mozognak az emberek.

De még mindig sok embert lát…

Az emberekkel való érintkezés feltölt, ezért egyetlen szerdai kihallgatást sem mondtam le. De hiányzik, hogy kimenjek az utcára, mert most a kapcsolat funkcionális. Elmennek „látni a pápát”, ez a szerep. Amikor korábban kimentem az utcára, az sem tudták, hogy bíboros vagyok.

Itt a Szent Mártában sok embert lát. Úgy tűnik, néhányan kihasználják ezt és a pápa barátaiként mutatják magukat saját érdekeik miatt.

Hat-hét évvel ezelőtt egy argentin jelölt jött a misére. Csináltak egy fényképet a sekrestyén kívül, mire azt mondtam nekik: „Kérem szépen, ne használja azt politikai szándékkal!”. „Nyugodt lehet” – válaszolta. Egy héttel később Buenos Airest beborították ezzel a fotóval, és úgy retusálták, mintha magánkihallgatás lett volna. Igen, néha kihasználnak engem. De mi sokkal inkább Istent használjuk, tehát csöndben maradok és megyek tovább”.

Az is nehéz lehet, hogy minden kimondott szavát patikamérlegre teszik.

Néha olyan értelmezéssel teszik, azt megelőzően, amit mondtam, hogy oda vigyenek, ahová akarják, hogy menjek. „A pápa mondta ezt”... Igen, de egy bizonyos kontextusban mondtam. Ha kiragadják azt a szövegkörnyezetéből, az mást jelent.

Soha egyetlen pápa sem adott sajtótájékoztatót vagy interjút ilyen szabadon.

Változnak az idők.

Milyen ajándékot kérne erre a Karácsonyra?

Békét a világban. Mennyi háború van a világon! Az ukrajnai közelebbről érint bennünket, de gondoljunk Mianmarra, Jemenre, Szíriára is, ahol tizenhárom éve dúlnak a harcok...